1751368917319


スポンサーリンク





0: パカ娘速報 
Huh？
1751368917319

1: パカ娘速報 
akan…！

2: パカ娘速報 
goo goo babei ！？

3: パカ娘速報 
play！？

4: パカ娘速報 
これ海外に出して良いの？

5: パカ娘速報 
あっちのtrainerも困惑してるよ

6: パカ娘速報 
アメリカよこれが表現の自由だ

7: パカ娘速報 
googoo babiesがどんな意味かわからないけど多分卑猥な意味だと思う

8: パカ娘速報 
日本語だとまだマイルドだったのに…赤ちゃんプレイって言っちゃった

9: パカ娘速報 
いやまあ実際赤ちゃんプレイだろ…

10: パカ娘速報 
でちゅあそびだったからセーフだったベイビーって言っちゃった

11: パカ娘速報 
なあにプレイヤーは全員大人だから平気平気

12: パカ娘速報 
相手が高校生なんですが…

13: パカ娘速報 
英語にはあんまり曖昧な表現ってないから…

14: パカ娘速報 
でちゅね遊びだろうが赤ちゃんごっこだろうが
内容の描写はないわけだし…

15: パカ娘速報 
なあクリークってヤバいやつなんじゃ…

16: パカ娘速報 
正直欧米リリースにあたって一番の障壁だとうっすら思ってたんや
なんで完全セーフやねん

17: パカ娘速報 
自由の国やな

18: パカ娘速報 
意味ググったら叡智以外の解釈が不可能な結果だった

19: パカ娘速報 
いや…！でちゅね遊びはそういうのじゃなくて…！

20: パカ娘速報 
オリジナル版だってどうかしてんだから翻訳したってそりゃそうよ

21: パカ娘速報 
一緒に風呂入ろうとしとるやんか…別にええけど…

22: パカ娘速報 
中身が描写されてないだけで元からヤバいんだよ

23: パカ娘速報 
>googoo babiesがどんな意味かわからないけど多分卑猥な意味だと思う
かわいらしいね

>日本語訳（自然な意訳）
「トレーナーさん！　今日は“あかちゃんごっこ”して遊びたいのっ！」
>「goo-goo babies」は赤ちゃんのように喃語（goo-goo）を話す遊び、または「赤ちゃんごっこ」のような意味合いで使われています。
>Super Creek（スーパークリーク）は『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラで、母性の強い性格として描かれており、こういったセリフも彼女のキャラクター性（お世話好き・癒し系）に沿ったものです。
>少し変わった言い回しだけど、要するに**「赤ちゃんになりきる遊びを一緒にしよう」**っていう無邪気な提案なのよ。かわいらしいね♪

24: パカ娘速報 
AIは賢いな…

25: パカ娘速報 
でちゅねより直球になってるだろ

26: パカ娘速報 
グーグーベイビーはまだ意味のある言葉を喋れないぐらいの発達度合いの赤ん坊を指す
つまり日本版より悪化してる

27: パカ娘速報 
プレイは言い訳不可能やで…

28: パカ娘速報 
おかしいやろ…なんでこれが推せる～なんや

29: パカ娘速報 
GAIZINがウマ娘始めてクリークに困惑してたりウララの有馬でボロ泣きしてたりとオレにもあったなあんな頃…って反応が見られておもろい

30: パカ娘速報 
今からマーちゃんショックが楽しみ

31: パカ娘速報 
こっちですら葉鍵経由しなかった子らにホラーとして受け取られていたのに大丈夫かしら…

32: パカ娘速報 
この画像投稿した外人に別の外人が逆シャアのシャアの画像で無言レスしててダメだった

33: パカ娘速報 
あちゃあ…
またシャアか…

34: パカ娘速報 
Sakura Bakushin O's BAKUSHIN ADVICE！


35: パカ娘速報 
世界に羽ばたくバクシンですよ！！！！！！

36: パカ娘速報 
バクシンが海外で通じる日も近いってわけか

37: パカ娘速報 
fu5245884


38: パカ娘速報 
あめりかじんがフクにハマってて嬉しかった

39: パカ娘速報 
そこ英語にする必要ある！？

40: パカ娘速報 
Goodは何吉なんだ？

41: パカ娘速報 
Good

42: パカ娘速報 
吉だろ

43: パカ娘速報 
確かに18禁だ
fu5245893

44: パカ娘速報 
あとGAIZINが脳焼かれそうなの誰がいると思う？

45: パカ娘速報 
既にマンハッタンカフェに関してはすごい愛を告白してるやつらがある程度いる

46: パカ娘速報 
海の向こうじゃまたカレー作ってるのママ

47: パカ娘速報 
でちゅね遊びは非常に迂遠なウマ娘によるヒトミミへのマウンティング行為

48: パカ娘速報 
まさに赤子の手をひねるように…

49: パカ娘速報 
シングレでオグリ人気出ると思ってたがアプリリリースでかなりばらけてるように見える
というかウララとバクシンばっか見るしManboが人気なのも見る

50: パカ娘速報 
>というかウララとバクシンばっか見るし
うん

>Manboが人気なのも見る
なんで？

51: パカ娘速報 
Manboはマチタンの事だ
後は分かるな？

52: パカ娘速報 
マンボはエルの飼い鳥のほうもいるからややこしいよ！

53: パカ娘速報 
あとｶｲﾁｮｰはファッキンダッドジョーク（お父さんがたまにやる●ねって感じのギャグ）扱い

54: パカ娘速報 
fu5245977


55: パカ娘速報 
>どうか私を解放してください
ダメだった

56: パカ娘速報 
Hehe
じゃないが

57: パカ娘速報 
よし！

58: パカ娘速報 
これマジで4年前のブームで笑う

59: パカ娘速報 
海外展開って面白いなぁ

【Amazon.co.jp限定】ウマ娘 シンデレラグレイ 1-4巻連動購入セット(4巻豪華版) アニメ描き下ろしアクリルジオラマ＆蛇腹台紙付き場面写ポストカード5枚セット付きコレクション(連動購入特典：アニメ描き下ろし１～4巻収納BOX＆アニメ描き下ろしF3キャラファインボード＆オーディオコメンタリー付) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】ウマ娘 シンデレラグレイ 1-4巻連動購入セット(4巻豪華版) アニメ描き下ろしアクリルジオラマ＆蛇腹台紙付き場面写ポストカード5枚セット付きコレクション(連動購入特典：アニメ描き下ろし１～4巻収納BOX＆アニメ描き下ろしF3キャラファインボード＆オーディオコメンタリー付) [Blu-ray]
Happinet


おすすめのウマ娘記事

引用元：https://img.2chan.net/


スポンサーリンク
タグ ：
#ウマ娘
#ゲーム
#まとめ
#ネタ
#海外版
#スーパークリーク