1679532641809
スポンサーリンク



0: パカ娘速報 
朝は好きな再翻訳
1679532641809

1: パカ娘速報 
英訳はなにも間違えてないのが最近の翻訳力の凄さを表している

2: パカ娘速報 
キングちゃん!

3: パカ娘速報 
なんなら本人がちよキングです!って言いそう

4: パカ娘速報 
ちーよちよちよ
ちよキング!

5: パカ娘速報 
😭なによー!

6: パカ娘速報 
キングの名前は貰いました
貴方はこれからダンシングヘイローです

7: パカ娘速報 
ありゃりゃ…キングからダンシになっちゃった

8: パカ娘速報 
でもちよキングって呼ぶと喜ぶよ

9: パカ娘速報 
すばらしいドヤ顔

10: パカ娘速報 
割と新しめのやつ
fu2035514

11: パカ娘速報 
賢くて機知に富んだ

12: パカ娘速報 
個人的に一番好きなのは速子かな…

13: パカ娘速報 
土部目白でダメだった
またペンネーム増えとる…

14: パカ娘速報 
まゆみ急行は馬主さんの名前の方が復元されてる…

15: パカ娘速報 
ゼファーすごいことになってない…?

16: パカ娘速報 
名将レイジ好き

17: パカ娘速報 
ちよキングお手!

18: パカ娘速報 
マンチェスターカフェでダメだった

19: パカ娘速報 
ゼファーとばあばが香港映画に

20: パカ娘速報 
会社のホームページに載ってそうなシービー

25: パカ娘速報 
元から千明代表だからな…

21: 
パカ娘速報 
ラブ織姫

22: パカ娘速報 
アヤベさんは普通に大陸名になると愛慕織姫みたいな翻訳だった記憶ある

23: パカ娘速報 
イギリス人光らせてるよこのドイツ人…

24: パカ娘速報 
寮長がヒシミラクルと混ざっててダメだっな

26: パカ娘速報 
オーは全てキングになる可能性が

27: パカ娘速報 
砂漠の英雄かっこいいな…物語の舞台変わってるけど…

31: パカ娘速報 
1回目の翻訳でどうなったかがわからないけど元が荒漠英雄の表記

28: 
パカ娘速報 
ウインディちゃんどうしてそんな名前になっちゃったの

32: パカ娘速報 
どちらかと言うとウマゴンなのだ…

33: パカ娘速報 
新光風→???→サンビーム

29: 
パカ娘速報 
毎回ツッコミ所多過ぎてどれから言及していいのかわからん

30: パカ娘速報 
スーパーコープ

34: パカ娘速報 
大和 地治

35: パカ娘速報 
関西人のくせに何も変わってないタマは恥ずかしくないのか?

36: パカ娘速報 
クリスエスもだけどそのまんまの意味で翻訳されるのは再翻訳で元に戻るだけなのね

37: パカ娘速報 
ばぁばが中国人に

38: パカ娘速報 
英人だったのかエイシンフラッシュ…

39: パカ娘速報 
ファル子は何でファルコンからイーグルに変わってるの…

40: パカ娘速報 
重砲の圧が凄い

41: パカ娘速報 
いつ見ても天皇が強すぎる

42: パカ娘速報 
正月キタちゃん完全に中国人だ

43: パカ娘速報 
グルービーなのだ…

44: パカ娘速報 
新しい元号は…シンボリであります

45: パカ娘速報 
ツインターボ

46: パカ娘速報 
翻訳したところでちゃんと言葉がありそうだからなツインターボ

47: パカ娘速報 
どぼってそういう漢字だったんすね先生

48: パカ娘速報 
成田大進…なんだ女か

49: パカ娘速報 
ドーベルって狗の種類だと思ってたけど当て字感つよいから元にもどんないのかね?多伯で

50: パカ娘速報 
二つ名付くと訳変わるのなんなんだ……

51: パカ娘速報 
現バージョンはマックイーンの名前がどれも正確だな…

52: パカ娘速報 
さくらちよが平仮名なのが凄いバカっぽい

53: パカ娘速報 
ぶっとび☆ざまぁナイト

54: パカ娘速報 
ノースポート火山

55: パカ娘速報 
タルマエは名前からタルマエが消えるのでどう思うんだろうな…

56: パカ娘速報 
メジロヨシノブ…

57: パカ娘速報 
パーマーは元から善信だししょうがないだろ!人名だからそのまま綺麗に戻る

58: パカ娘速報 
ちょくちょく混ざる謎のちゅうごくじん

59: 
パカ娘速報 
フラワーが格下げされとる!

60: パカ娘速報 
カレンチャンはそのままカレンちゃんになりそうなのになんで本当に賢くなっちゃったの…

61: パカ娘速報 
三浦(みうら)じゃなく三浦(みほ)か

62: パカ娘速報 
優れた品質

63: パカ娘速報 
グラスホッパーすき

64: パカ娘速報 
ビバ朝の光が強すぎる

65: パカ娘速報 
星3チケを砂漠の英雄とまゆみ急行と小栗帽子で迷ってるんだよな…
どうしよう

66: パカ娘速報 
今でもまだ小栗の性能はかなりいいと思う
シナリオならまゆみちゃんお勧め

67: パカ娘速報 
ストーリー重視ならまゆみ急行を推す
短距離でも強いしおっぱい大きい
砂漠の英雄は持ってないからわからんけどおっぱい大きいよね
おぐり帽子はそつなく強いしどこでも使えるし親としても優秀だ

68: パカ娘速報 
ヨ ト ゥ ン

69: パカ娘速報 
土部目白(つちのべのましら)
飛鳥時代辺りの豪族に居そう

70: パカ娘速報 
オペラオーの「良いオペラ」とキングの「帝国の栄光」が顔写真と相まってなんかすごいアホそうで好き

71: パカ娘速報 
良いオペラ
𝑮𝒐𝒐𝒅 𝑶𝒑𝒆𝒓𝒂

72: パカ娘速報 
里美ひかりがただの人名すぎて駄目だった

73: パカ娘速報 
ビクトリーチケットはウイニングチケットの後継機みたいでカッコいいな

74: パカ娘速報 
ゼファーは結構イェ・ウェン・シェフィ感あるよな

75: パカ娘速報 
一昔前のギャルゲータイトル感も醸し出るまゆみ急行

76: パカ娘速報 
なんなら日活ロマンポルノでも行けそう…

77: パカ娘速報 
山村美紗サスペンス
まゆみ急行ウマ娘消失事件

78: パカ娘速報 
川上姫のいやそうなんだけどさ…感好き

79: パカ娘速報 
公主→プリンセス→姫で元に戻ってるわけじゃないのがちょっと面白い

80: パカ娘速報 
待っている詩的なドラマちゃんかわいい

81: パカ娘速報 
普段の姿は青空だけど変身するとアルバトロンスカイ

82: パカ娘速報 
フジミラクルとかいそうでいなさそうな名前しやがって…

83: パカ娘速報 
安定して最近できた中小企業感があるスイープ

84: パカ娘速報 
エニス・フェンシェン好き

87: パカ娘速報 
アイネスフウジンから変化してったんだなぁ感あっていいね…

85: 
パカ娘速報 
ゴルシはいつでもそのまんま

86: パカ娘速報 
キングヘイロー→エンペラーズグローリーの正当進化感よ

88: パカ娘速報 
印象的なイーグル
Striking Flying Eagle

89: パカ娘速報 
本当に賢いだけでもダメなのに新衣装で更に進化するのでいつも耐えられない

90: パカ娘速報 
誤訳までかわいい

91: パカ娘速報 
やあファイン
今日も美しいポーズをしているね

92: パカ娘速報 
前のバージョンだと美しいポーズ→綺麗なポーズとかに新衣装で進化しててダメだった覚えがある殿下

93: パカ娘速報 
【どっとちょうちん】 名将レイジ

94: パカ娘速報 
クリスエスがジャンケットバンクの主任になっとる…

95: パカ娘速報 



96: パカ娘速報 
END OB SKAI

97: パカ娘速報 
ヨトゥンは前は東ヨルダン海岸だったのに振れ幅がすごい

98: パカ娘速報 
優れた品質からエクセレントクオリティにランクアップしてる

99: パカ娘速報 
名将ぬたおはどこで戦ってるんだろう…

100: パカ娘速報 
土部目白はペンネームは変えて活動したいけどどぼめじろうの人気は手放したくない感じが出てる


タマモクロスは別の中国語サイトとかでもしっかりタマモクロスに戻ってて笑う。
おすすめのウマ娘記事

引用元:https://tsumanne.net/si/data/2023/03/23/8601697/

スポンサーリンク